Бюро переводов ТLC

Буду краток: мне все понравилось. Теперь почему: постоянно приходится переводить документацию к музыкальным инструментам и всяческим комплектующим. Одно могу сказать: пользовался услугами других краснодарских бюро в течение полугода, и когда в очередной раз нашел 25 грамматических ошибок на 6 листов и кучу неточностей в переводе, начал искать новых переводчиков. TLC нашел не сразу, пришлось поменять еще пару "бюро". Так что, могу сказать, что качество у ребят хорошее, без приукрас. Мне пока все нравится, менять бюро не собираюсь и даже порекомендую, если кто спросит ;)

Работаем недавно (еще и месяца нет). Но решила оставить отзыв, в знак благодарности за то, что сотрудницы Бюро переводов нас ооочень выручили с бельгийскими(!) и китайскими таможенными документами. Такое случилось в первые, всегда грузоотправитель предоставлял нам либо уже переведенные декларации, либо с переводом на англ. А тут такое (все были в шоке), но я очень рада, что Бюро выполнило работу качественно и главое- быстро!!

Не очень люблю писать отзывы, но всё же напишу о своем впечатлении от данной компании и других. Так сказать, все плюсы и минусы. Бесспорно, случай у меня был аховый: прислали документы из Израильской клиники, а для предоставления этой справки врачу в больницу требуют нотариальный перевод. Ну и в чем проблема-то, думаю я, сегодня 11е, а билет в ЕАО 12го утром, все переведу, сдам, успею! И тут я начинаю гуглить и звонить и сталкиваюсь с тем, что из 10ти бюро переводов мне в 8ми говорят стоимость в разы выше адекватного. Я понимаю, срочность и всё такое, должно быть дороже,чем в обычном темпе, но платить за 2а листа от 5200 до 6200 я, скажу вам, определенно хамство. Самые адекватные цены мне назвали в Тиэлси. Сначала было боязно, что такая разница в цене повлечёт за собой ошибки и опечатки. Первого мнения как такового не было. Ну центр города, ну большое здание, выглядящее немного пустоватым, удивить меня уже жутко уставшего было невозможно. Но, первое мнение, как говорится...После оформления меня в их реестр, девушка сказала присесть и подождать час, а сама взяла документ и зашла сначала в одну комнату, потом в другую, потом в третью...я удивился, что все это время там были люди, которые работали...пока я сидел очередь "нас", тех кто делает все за час до самолёта росла. В итоге выдали документ в срок и пока я его проверял вся очередь тоже была осчастливлена своими переводами. К чему все это? Да к тому, что огромное количество шарлатанов только и ждёт,как бы нажиться на вот таких ситуациях, и это просто бесит. а переводчикам Тиэлси выражаю благодарность и за оперативность, и за поднятие мне настроения.

Переводила документы на выезд ребёнка в ОАЭ (согласие от отца и свидетельство о рождении). Девочки перевели быстро. Ребенок уже успел съездить и вернуться, проблем с визой не было. От поездки осталось море позитивных эмоций и воспоминаний!!!

Обращаюсь в данное бюро по мере возникновения необходимости в переводе, уже года 2а обслуживаюсь только здесь. И за все время ни разу не подвели а, самое главное, что очень радует- цены с годами не поднялись.